BOOKCROSSING

Sans pb pour la traduction. Je reviendrez à vous une fois le texte finalisé.

binsaf a écrit:

othrez a écrit:

Désolé les gars .. mais c'est pas encore trés clair pour moi
Au fait, si je comprends bien .. parallelement au fait ke toutes les infos existent sur bookcrossing.com , la boite gmail sidibook@gmail.com devrait permettre davoir des infos en Français pr un premier grpe d'initiés c ça ?

La boîte mail sidibook@gmail.com a été crée afin de permettre au Booker "tunisien" et je dis bien tunisien, de dire ou il a trouvé le livre, ce qu'il en a pensé etc... et ou il l'a à son tour balancé. Puis, nous, créateur de la boite mail, auront été chargé de recolté les infos et de le mettre sur le vrai site "bookcrossing". On voulait éviter que les gens ne s'embrouillent surtout que le site est en anglais. On voulait juste faire le relais du moins au début...
je crois que cette boite complique tout. Le mieux est de faire comme si elle n'existait pas et d'expliquer la procédure à suivre sur le site "bookcrossing". Le Vrai site...

Wai je le pense aussi .. ou du moins kil soit possible d'utiliser le site bookcrossing.com sans avoir recours ç sidibook@gmail.com .

Xklibur a écrit:

Bonjour à tous,
Voici ce qu'il a été convenu avec Legend of Byrsa:
reprendre le texte original du bookcrossing et le traduire en anglais
Insérer l'adresse sidibook@gmail.com pour permettre aux lecteurs de nous contacter au cas où ils n'ont rien compris.

Ces 2 points vont permettre à ceux qui connaissent le concept de poursuivre le bookcross et de ne pas se mêler les pinceaux à cause de notre adresse mail. Compte à ceux qui ne connaissent rien ou qui n'ont rien pigé, ils nous contacteront sur sidibook@gmail et on leur expliquera le concept

XKlibur .. maww expliques ici et pi c tt .. prkoi fo passer par la boite gmail ? yaaa3333 jaime po ne rien comprendre

[quote="othrez XKlibur .. maww expliques ici et pi c tt .. prkoi fo passer par la boite gmail ? yaaa3333 jaime po ne rien comprendre [/quote]
Aie, aie, aie, Othrez, T un cas désespéré....

expliquer ici:non. C'est facile pour ceux qui n'ont pas compris et qui tombent sur un livre d'envoyer un mail que de se connecter sur un forum et d'aller chercher l'info. De plus, il faudrait qu'ils s'inscrivent pour poser une question et avoir un feedback.
Avec une adresse mail, la requête est plus rapide et sera mieux traitée.

binsaf a écrit:

[quote="othrez XKlibur .. maww expliques ici et pi c tt .. prkoi fo passer par la boite gmail ? yaaa3333 jaime po ne rien comprendre

Aie, aie, aie, Othrez, T un cas désespéré.... [/quote]

Adhakahou

Xklibur a écrit:

expliquer ici:non. C'est facile pour ceux qui n'ont pas compris et qui tombent sur un livre d'envoyer un mail que de se connecter sur un forum et d'aller chercher l'info. De plus, il faudrait qu'ils s'inscrivent pour poser une question et avoir un feedback.
Avec une adresse mail, la requête est plus rapide et sera mieux traitée.

Ok c plus clair la .. po besoin de passer par ce forum ni meme de le connaitre pr participer au book crossing .. seule kestion : comment tomber sur les boukins ? Par hasard ? L'endroit où il a été laché la derniere fois ne devrait-il pas être indiqué quelque part ?

Merci pour vos réponses ..

Bien cordialement, lol, el 3oth

C'est du pur hasard et c'est ça le charme du bookcrossing, je pense. Ceci dit, je vais lâcher quelques bouquins dans des endroits précis genre: des cafés, des publinets.

Xklibur a écrit:

C'est du pur hasard et c'est ça le charme du bookcrossing, je pense. Ceci dit, je vais lâcher quelques bouquins dans des endroits précis genre: des cafés, des publinets.

Héhé .. le taux de réussite riske de sécraser ..
Mais c bien c bien
Au fait, sur le site bookcrossing.com, l'endroit où est laché le obukin est indiqué normalement ! ça pourrait permettre au chercvheurs de trésors en herbe de le retrouver avant le marchand de Glibettes
Anyway ! Have fun !

othrez a écrit:

Xklibur a écrit:

C'est du pur hasard et c'est ça le charme du bookcrossing, je pense. Ceci dit, je vais lâcher quelques bouquins dans des endroits précis genre: des cafés, des publinets.

Héhé .. le taux de réussite riske de sécraser ..
Mais c bien c bien
Au fait, sur le site bookcrossing.com, l'endroit où est laché le obukin est indiqué normalement ! ça pourrait permettre au chercvheurs de trésors en herbe de le retrouver avant le marchand de Glibettes
Anyway ! Have fun !

Oui on peut indiquer l'endroit où l'on va lacher le bouquin sur le site bookcrossing.com ça serai marrant d trouver une personne attendre et guetter le bouquin ki va etre laché!!
si on arrive à ça c total réussite!!!!!!!

Xklibur a écrit:

expliquer ici:non. C'est facile pour ceux qui n'ont pas compris et qui tombent sur un livre d'envoyer un mail que de se connecter sur un forum et d'aller chercher l'info. De plus, il faudrait qu'ils s'inscrivent pour poser une question et avoir un feedback.
Avec une adresse mail, la requête est plus rapide et sera mieux traitée.

xk je t'enverrai la traduction lundi

et je pensais mettre en bas de page : si vous avez besoin de plus d'info sur le bookcrossing veuillez nous contacter sur sidibook@gmail.com

keske vous en pensez?

ok pour moi

je propose mes services pour le "lachage" de books
et je voudrais savoir si un circuit a ete convenu ou pas merci

blue a écrit:

je propose mes services pour le "lachage" de books
et je voudrais savoir si un circuit a ete convenu ou pas merci

BRAVO BLUE!! Y a pas de circuit à proprement parlé... tu décides à qui tu donnes le livre, ou si tu préfères "l'oublier" quelque part...la seule chose à faire au préalable est d'enregistrer ton bouquin sur bookcrossing pour qu'on sache que ton livre voyage désormais..
Si t'as pas capté, sois tu lis attentivement l'historique du topic, soit tu vas sur la boite mail sidibook@gmail.com pour de plus amples explications...

XK, les explications sont déjà dispo sur la boîte?

binsaf a écrit:

blue a écrit:

je propose mes services pour le "lachage" de books
et je voudrais savoir si un circuit a ete convenu ou pas merci

BRAVO BLUE!! Y a pas de circuit à proprement parlé... tu décides à qui tu donnes le livre, ou si tu préfères "l'oublier" quelque part...la seule chose à faire au préalable est d'enregistrer ton bouquin sur bookcrossing pour qu'on sache que ton livre voyage désormais..
Si t'as pas capté, sois tu lis attentivement l'historique du topic, soit tu vas sur la boite mail sidibook@gmail.com pour de plus amples explications...

XK, les explications sont déjà dispo sur la boîte?

Sais oublier d'imprimer un truc et de le coller sur le boukin ..

j 'ai recupéré le fichier mode d'emploi du bookcrossing crée par les bookcrosseurs français vous pouvez le recuperer sur l'adresse mail sidibook@gmail.com

THE LEGEND OF BYRSA a écrit:

j 'ai recupéré le fichier mode d'emploi du bookcrossing crée par les bookcrosseurs français vous pouvez le recuperer sur l'adresse mail sidibook@gmail.com

J'ai parcouru le fichier et il est très très bien: il dit tout simplement et en images!
Pour ceux qui n'aurait toujours pas compris les règles du bookcrossing, allez voir ce fichier. Tout est expliqué clairement et en français!

Merci Byrsa

Salut à tous,
je viens de parcourir le fichier et il est excellent. Donc on va faire un récap très simple:
1/ Byrsa m'a passé quelques livres que je dois lâcher, donc je prépare les étiquettes mais en rajoutant l'adresse gmail.

2/ Si on est contacté par mail pour plus d'explications, on balance le fichier PDF.

3/ on prie pour que ça marche.


Qqes pbs: pensez vous qu'il faut avoir la liste des bouquins lâchés par les membres de notre forum.
- autre pb faut il créer un seul compte bookcrossing au nom du forum (dans ce cas je propose une seule personne pour la gestion du compte qui se verra la tâche de communiquer les états des livres, de les enregistrer, les membres de notre forum douvent communiquer à la personne en charge du compte le lieu du "lâchage")

- ou chacun crée son propre compte et communiquera l'état des ses livres et tout le bazar?

A vous

si c'est une seul personne qui sera chargé de la gestion va falloir trouver un volantaire, kk1 ki a pas mal de temps libre car petit a petit ca va faire quand même du boulo non?!!

XK DESOLE POUR LE RETARD ( TROP DE BOULOT) MAIS JE VAIS ESSAYER DE FAIRE LA TRADAUCTION POUR CE SOIR
JE LA BALANCERAI SUR LE FORUM, JE COMPTE SUR VOUS SI IL Y A DES MODIFICATIONS OU DES FAUTES MERCI DE NOUS LES SIGNALER AVANT DE FAIRE L ETIQUETTE DEFINITIVE

EN REVANCHE, ON PEUT RECOPIER LE TEXTE SUR LE BOUQUIN CA PEUT AVOIR UN EFFET UN PEU PLUS INTIME VOIR MYSTERIEUX

Pas de soucis, j'attend ta trad; Que penses tu des interrogations évoquées ci-dessus?

Pour garantir un succes du bookcrossing en tunisie l'ideale serait ke tt le monde s'inscrive ça nous impliquerai un pey plus

si vous souhaitez faire un compte commun pourquoi pas, je peux m'en occuper
mais je preconise un compte individuel
et un espace pour en parler sur le forum et trouver des idées pour faire avancer le shmilblik!!

Je suis aussi pour un compte individuel. Sinon, ça risque de se compliquer au niveau de la gestion. Moi, je veux bien te filer un coup de main Byrsa. Tu sais ou me joindre. Mais, j'avoue que je risque d'être aux abonnés absent! je suis débordée ces temps-ci d'ou une présence moins assidue (à mon goût bien sur!!)

j attend vos commentaires on réalisera l'étiquette définitive courant la semaine prochaine !!!!


Bonjour,

Je suis un livre très spécial; je voyage à travers le monde rencontrant de nouveaux amis. J'espère avoir fait une nouvelle rencontre.

Ce Livre a été mis en liberté afin que d'autres personnes puissent en profiter : ça s'appelle le BOOKCROSSING.

SVP, ALLEZ SUR UN DES SITES SUIVANTS :
BOOKCROSSING.COM BOOKCROSSINGFRANCE.FR.ST

Et entrez le code BCID ci dessous je saurai ainsi que mon livre est sain et sauf et qui continue tranquillement son vpyage

Si vous ne souhaitez pas participer au BOOKCROSSING lisez le et làchez le dans la nature

SIDIBOOK, LE BOOKCROSSEUR TUNISIEN

Pour plus d'info vous pouvez me contacter à l'adresse suivante sidibook@gmail.com

The Legend Of Byrsa a écrit:

j attend vos commentaires on réalisera l'étiquette définitive courant la semaine prochaine !!!!


Bonjour,

Je suis un livre très spécial; je voyage à travers le monde rencontrant de nouveaux amis. J'espère avoir fait une nouvelle rencontre.

Ce Livre a été mis en liberté afin que d'autres personnes puissent en profiter : ça s'appelle le BOOKCROSSING.

SVP, ALLEZ SUR L'UN DES SITES SUIVANTS :
BOOKCROSSING.COM BOOKCROSSINGFRANCE.FR.ST

Et entrez le code BCID ci dessous, je saurai ainsi que mon livre est sain et sauf et qu'il continue tranquillement son vpyage

Si vous ne souhaitez pas participer au BOOKCROSSING lisez le et làchez le dans la nature [je prpopose : "vous pouvez toujours le lire et le relacher dans la nature" .. mais si on veut faire simple on garde l premiere élocution ]

SIDIBOOK, LE BOOKCROSSEUR TUNISIEN

Pour plus d'info vous pouvez me contacter à l'adresse suivante sidibook@gmail.com

Po mal di tt ...

Juste kelke fautes mis en rouge ..

MERCI POUR LES CORRECTIONS

ET Les autres keske vous en pensez?